Subtitle Workshopについて
Subtitle Workshopは、テキストベースの字幕ファイルを作成、編集、変換するための無料アプリケーションです。
コア機能:
- 現在60以上の字幕フォーマット間の変換、作成、開閉、編集、保存をサポートしています。また、ユーザー定義のファイル形式で字幕を保存できます。
- ユーザーフレンドリーで、多言語対応、カスタマイズ可能なインターフェース（カスタマイズ可能なショートカットと翻訳モードを含む）を備えています。
- 自動タイミングとテキスト操作のためのカスタマイズ可能なツールと機能が豊富に揃っています。
- 様々なタイミングとテキストの字幕エラーを自動または手動で検出、マーク、修正するための包括的なカスタマイズ可能なシステムを備えています。
- 字幕テキスト内のスタイルタグ（太字、斜体、下線）とカラータグをサポートしています。
- 表示と操作のためのタイミングポーズ（2つの字幕間の時間ギャップ）をサポートし、CpS（1秒あたりの文字数）システムを提供しています。
- マルチレベルのアンドゥ・リドゥシステムを備えています。
- カスタマイズ可能な字幕プレビューとフルスクリーンモードを備えた統合ビデオプレーヤーで、システムにコーデックがインストールされている任意のビデオまたはオーディオフォーマットを再生できます。
- 字幕ファイルに関する様々な情報を提供し、タイミングやテキストに関するユーザー定義のルールに基づくカスタム情報も含まれています。
- 外部のPascalスクリプトと、検索・置換テキストスクリプト（OCRスクリプトと呼ばれる）の使用をサポートしています。
基本的な使用方法:
- ユーザーは簡単に字幕ファイルを作成、編集、変換できます。
- 豊富な機能を使って字幕の品質とタイミングを最適化できます。
- ビデオプレーヤーを使って字幕のプレビューを行い、効果的に作業を進めることができます。
